La
parabla monte no sòlo hace referencia al juego,
sino que tambièn es la voz utilizada para designar
la cantidad de dinero que constituye la banca en este
juego. Quizàs, esto ùltimo guarde relaciòn
con uno de los significados que a este vocablo se le
dio ya en 1535.
En este juego, y como se vera' a continuaciòn,
uno de los montones de dos cartas sobre el que se apuesta
recibe el nombre de Albur y el porque' se este mombre
resulta curioso. Su origen etimològico responde
a la ciudad egipcia de Bura, que màs tarde paso'
al arabe come buri' con el significado de pez albur,
un pez de rìo. Los jugadores del monte dieron
ese nombre (Albur) a la carta que saca el banquero o
el que corta y que puede hacer ganar a èste o
al jugador, por comparaciòn con lo que saca del
rìo el pescador. El otro montòn que recibe
las apuestas se llama Gallo.
